OK
Tack
Kan du hjälpa mig?
Gav Maurius dig denna? Så här?
Det är en annan fisk
Vilken konstig bild
Kan du be Daniela mata dem när vi är borta?
De är bara fiskar. Inget händer om de får svälta några dagar
Tog du med tandkrämen?
Ja, och några bomullsbollar också
Har du nån tvål kvar? Titta i lådan
Där finns ingen
Jag skaffar åt dig. Jag ska ändå ut efter cigarretter
Ta Amo eller Lux. Ingen mer Palmolive jag får mjäll av den
Kan du gå till Petronella och hämta min hårtork?
Du packar som om du skulle klättra i berg
Har du nåra pengar kvar?
Kolla jeansen. Där ligger en plånbok i bakfickan
Är det där du har pengarna? I en plånbok?
Bättre än att ha dem hängande ur fickan, som du
Stäng dörren för fan! Det drar
Träffade du Petronella? Hon var i duschen förut
Varmt vatten? -Jepp
Petronella? - Inte härinne
Otilia? -Jaa
Vad är det?
Lärararen märkte att du var frånvarande i torsdags
Bad jag inte dig fixa det?
Jag försökte. Men hon sa hon hörde det för två veckor sen
Hon sa att det är bäst du kan förklara dig Det ordnar sig
Röker hon? -Ja, Kent
Det är öppet
God morgon. Är du redan igång?
Det är onsdag. Med föreläsning
Törnfåglarna med Richard Chamberlain. I kväll om du vill
Hur är det med Gabi? Hon är utarbetad
Jag vill ha en Assos och en Kent Jag har inte Kent
Var kan jag få tag på den? Du kan inte. Jag har Marlboro istället
Vad ska jag göra? Ge mig en Assos och en Lux
Nåt mer? En Tictac. En orange
Den bjuder jag på Tack
Om du ändrar dig är du välkommen ikväll Ramona kommer också
Jag tror inte det
De är så söta. Är de dina?
Nej, jag hittade dem igår vid kraftverket. Vill du ha en?
Jag kan inte. Gabi är allergisk mot katter
Vad matar du dem med? Lite överblivet från igår
Jag skaffar lite torrmjölk till dem. - Tack
Hej flickor. Säg till Gabi att hennes pappa ringde och sa att han kommer i morgon vid 10-tiden
Det ska jag göra. -Tack
Din pappa ringde. Han kommer hit. - FAN!
Har du berättat för dina föräldrar? Berättat vad?
Han kommer vid 10-tiden
Jag vet inte vad jag ska göra med detta
Ta det nån annan dag
Ska jag skriva ner nåt att läsa upp?
Ingen idé
Hade du nån torrmjölk? - Den finns i Nescafeburken
Hur mycket är jag skyldig dig? - 80
Här är torrmjölken
Det är en flicka.- Jäpp
Hur mycket kostar Rexona?- 50
Har du Kent? -Nej, fråga Radu
Och tändaren?- 25
Progresterol. Är den god?
Tysk, tillverkad på licens i Ungern
Hur vet du det?
Min kusin sa det. Hon använder dem, inte jag. Jag är ändå för fet
Dyr. Hittar du några köpare?
Utan tvekan. Titt och tätt
Jag sticker. Måste färga håret. Rött
Jaså? Jag skojar bara. Jag lägger på en nötblandning för mitt hår har blivit så tunt
Kan du säga till Petronella att ta med hårtorken?
Hon tentar. Jag tar med den sen
Hej då, lycka till.-Hej då
När ska du träffa Adi? - Vid 11-tiden
Jag tror jag har feber. - Ta en aspirin då
Jag tror det är min onda tand. Jag behöver värktabletter. Starka
Kolla medicinlådan. Där kanske finns några kvar
Vilken timing. Jag har tid hos tandläkaren
Det har du inte tid med
Får jag be dig om en sak?- Vad då?
Kan du betal? Du vet att jag kan inte ens muta biljettklipparen
Jag tar hand om det
Här är pengarna. Räkna dem- 2700, eller hur?
Ja
Jag har ont i magen. - Ät nåt
Äta vad? Jag kan inte äta nåt
Oroa dig inte. Allt kommer att ordna sig
Kom igen, det är bra nu. Hej då
Gå inte tillbaka. Det bådar illa.- Jag har glömt adressen
Var inte skrockfull. Du är väl inte från landet
Vet du vad? Jag har mina anteckningar med mig ändå
Ta fram dem då
Biljetterna, tack! Får jag se biljetterna
Har du en extra biljett? - Nej
Biljetten, tack
Förlåt. Gick Ady in här?
Vad gör du? Lär dig?
Lusläsa detta abstrakta
Var det nån som gick in?
Jag började sent. De hittade inte nyckeln till klassrummet
Vänta. Dina klasskamrater kan se oss
Vad då, då?- Jag skäms
Diana frågade om vi ville byta resa
Så hos åker till Izvor och vi till Costinesti
Samma tid?- Inte riktigt
7-14 Izvor, 15-22 Costinesti
Jag har sista tentan den 6:e
Då får jag åka hem en vecka och sen komma tillbaka
Jag vet inte, det verkar komplicerat
Du kom inte ihåg pengarna, va?- Jo visst
Ger du mig dem i ett kuvert, eller?
Jag ville ha dem skilda från pengarna till blommor
300, okej?- Du får tillbaka dem när jag får mitt bidrag
Är du hungrig? Vill du att jag skaffar nåt?
Min mamma packade ner kakor till mig
Gick hon upp tidigt för att baka kakor till dig?
Hon gick upp tidigt för att baka maränger, för efter 8 sjunker gastrycket
Köp blommor till min mamma för jag kommer att vara fast här hela dan
Jag tror inte jag...klarar det
Va...? Säger du att du inte kommer på min mammas födelsedag?
Bli inte arg på mig.- Det är jag. Hon bakar din favoritkaka och du kommer inte
Har du bett henne göra det?- Det har jag, och hon gör det
Det är bara det att jag kan inte, hur gärna jag än vill
Vad menar du med att du inte kan? Vad är det du måste göra?
Det kan jag inte tala om.- Kan du inte säga det nu?
Litar du inte på mig? Tala om det då
Det är inte det. Jag fattar bara inte varför du inte kan komma. Har du hemligheter för mig?
Jag har inga hemligheter. Jag berättar sen.
Varför är det så svårt?
Ok, om du inte tycker det är nåt problem, vet jag inte vad jag ska göra
Om jag skulle komma till dig för första gången och glömt det, då hade det varit ett problem
Kom igen, jag vill inte käfta med dig
Vem började? Jag bad dig köpa blommor till min mamma och du säger att du inte vill komma
Ja, ja, jag kommer. Jag löser det på nåt sätt
Du gör mig en tjänst nu.-Sluta nu! Vill du att jag ska komma, eller?
Läraren vill att du talar lite tystare
Vilken sorts blommor vill du ha?- Det kvittar
Säg det. Vill du ha nejlikor?
Ta nåraa gladiolusar. - Hur många?
48 - Det kan jag inte, det är jämnt
Hur många, då? - Vet inte. Kanske 49
Hon säger att jag inte vet hur gammal hon är då
Vem räknar? - Du känner inte min mamma
Ta 47 då. Jag vet inte. Gör som du vill. Ta så många du vill
Det blir väl inte för formellt, va?
Oroa dig inte.Nåra vänner till pappa kommer, det är allt
Ok, jag löser det på nåt vis
Kom välklädd och nykter. Klockan 5
Inga förseningar
Du börjar irritera mig. Jag är aaldrig sen
Utom när nåt oförutsett sker, men då är ju alla sena
Ady, har du stämpelkortet med dig? -Ja
Jag går nu
Vad är klockan?- Över 20. Behöver du min
Nej, nej, behåll den
Vi ses
Ska du inte kyssa mig? - Nej, du har gjort mig upprörd
Gör inte om det. - Detsamma
Hej då - Hej då
HUr kan jag få tag på ett paket Kent?
Varför frågade du inte mig? Jag hade kunnat ta med mig
Jag behöver det till Gabi. Åk till Urinea, där finns nåra svarta torghandlare
Hej då
Hallå
Jag lyssnar
Jag har bokat. Under namnet Dragut
Har du bokat här? När då?
Idag. Till ikväll menar jag
Jag vill veta när du bokade?
Förra tisdagen
Det finns inget här
En vän till mig gjorde det. Jag vet säkert att det var måndag eller tisdag
Vet du vem hon talade med?
Nej, men jag hörde att hon uppgav namn och adress
Vad var namnet?
Dragut
Nix. Finns ingen Dragut här
Hör nu, hämta Nelu
Kanske min kollega känner dig
Jag sa ju att det inte var jag som bokade rummet
Min vän ringde och en man svarade
I telefonen. Så hon var inte här personligen?
Jag vet inte säkert. Jag tror hon ringde
Vem som helst kan ringa
Blev beställningen bekräftad? Igår?
Varför ska den bekräftas?
Jag skulle verkligen vilja tala civiliserat
Reservationen måste vara bekräftad minst 24 timmar före
Mannen hon talade med nämnde inget om det
Det tvivlar jag på
Nelu...
Nej.. Det gör ont
Det är en här som säger att du bokade ett rum till henne igår
Inte igår, i tisdags
Eller tisdags
Ok, Hur var namnet nu igen?
Dragut
Dragut(Snyggt), ha, så var namnet ja
Jaha, tack
Kan du ringa mig om de sänder räkningen?
Ok, bra
Nej, om det varit reserveerat skulle jag hittat det
Vad gör vi nu, då?
Vad då gör?
Finns det nån service här?
Ett ögonblick
Vi behöver verkligen ett rum. Snälla, förstå det
Förstå vad? Det är en delegation från Bukarest som kom hit igår. Det är fullt
Förstår du?
Någonting. Spelar ingen roll om det har tre bäddar
Fattar du inte rumänska? Det verkar så
Har du Kent?
80 per paket
Vi har en delegation på väg. Se vad du kan göra
Ok, jag kan inte prata längre. Jag ringer tillbaka. Hej då
Jag lyssnar
Hallå. Jag vill ha ett rum från ikväll
Ikväll?
Ja tack
Allt är upptaget
Jag bryr mig inte om ifall det har tre bäddar
Kan du ropa på Marcu
Hur många nätter?
Två, men det kan bli längre
Idag...nej det går inte
Vi har inget förrän i morgon
Men vi behöver det idag, snälla
Hur många? -Två
Med dubbelbädd? - Det kvittar
Ja? - Gå till baren och hämta två kaffe till det bordet
Ska det vara Neckersol eller Ness?
Bara gå. Hon ge dig vad det ska vara
Säg att det är till mig
Så, kan du hjälpa mig?
Jag vet inte. Han har inte bekräftat det ännu., men vi får se
Snälla, jag ber
Det blir en dubbelsäng, sa jag det?
Det är okej
Har du nåt id-kort
Du har tillfällig adress här. Är du studerande?
Ja
Om du bor på studenthemmet, varför behöver du då ett rum?
Vi bor 6 i samma rum. Under tentan blir det lite trångt
Två personer
Ja
Men om du inte betalar hela rummet måste jag inkvartera nån mer
Behövs faktiskt inte.- Det är bättre med 4
Jag kan inte stava till namnet, Miha...- Mihatescu med T
Det är bäst du byter ut detta id-kortet. Polisen blir inte glad åt det
Jag glömde det i jeansen när jag tvättade dem, det är därför det är suddigt
Den andra personen? Dragut(Nice)
Det namnet gäller, Dragut
Är det också en kvinna?
Ja
Hon har det problemet vid skolan också...Dragut Gabriela
186 lei. - Hur mycket?
Förlåt, vad tar du per natt?
Det står där. Dubbelsäng, 62 lei
Kan vi inte få betala för bara en natt?
Jag har redan gett dig nån annans reservation. Om det inte passar så...
Bra, bra
Dagen börjar 12.00. När du inte är i rummet så lämna nyckeln i receptionen
Ok
P 14. Hallå
Jag tror inte hon är här längre
Ok, jag ska kolla. Väntar du i telefonen?
Gabitza?
Jag fick rummet
Men inte på Urinea, på Tinertului
Hon sa att inget var reserverat, inget
Jag sa ju till dem, men...
Det är som det är
Han förstår
Rummet kostar 186 lei
Det är dubbelsäng. Jag hittade inget bättre
Varför letade du inte själv efter rum? Du börjar förarga mig
Hitta nån att låna 200 lei av
Du är stor flicka, du klarar det
Gå och fråga bara. Gå
Jag lämnar nyckeln i receptionen, va?
Hur känner jag igen den mannen?
Hur känner han igen mig?
Är du dum eller, Gabitza?
Hur ska han känna igen mig, om du beskrev dig?
Du är speciell, vet du
Ok, Jag ska se vad jag kan göra
Var säker på att du har id-kort med dig
Hej då
Förlåt. Nr 24?
Vem söker du?
Jag skulle träffa nån här. Han uppgav denna adressen. Decebal 24
Nej
Jobbar här en som heter Bebe?
Bebe vem?
Vet inte. Allt jag vet är herr Bebe
Vet inte. Fråga killarna vid servicedisken
Men jag känner ingen Bebe här
Förlåt. Herr Bebe?
Fröken Gabi?
Hon kunde inte komma. Hon mår inte bra
Jag heter Otilia
Vi kom everens om att hon skulle komma
Jag vet. Det var därför jag var rädd att vi inte skulle känna igen varann
Jag frågade några personer
Om vad?
Om det var nån som väntade på mig
För jag var försenad och trodde jag missat dig
Ska vi åka med din bil?
Var är hon? - På hotellet, hon väntar på oss
Stäng dörren ordentligt
Jobbar du här?
Var jobbar du?
Frågar bara
Får jag röka här?
Fröken, hör nu
Jag har inget att dölja
Du ser ju att jag kommer med min bil, du kan skriva ner reg.nr. om du vill
Men, jag ska säga nåt. Jag arbetar med förtroende här
Jag tittar på en person och kan sen säga om det kommer att funka eller ej
Tro mig. Helt säkert
Hon kände sig dålig och kunde inte komma
Vi försökte kontakta dig via Ramona, men hon hade åkt hem
Och vi hade inget annat nummer att nå dig på
Det kvittar. Jag sa ju det
På vilket hotell bor du?
Tineretului
När jag talar med din vän har jag ett önskemål
Boka ett rum på Urinea eller Moldova
Hon sa det. Men där finns inga rum, så vad göra?
Det var svårt även på Tineretului innan jag fick ett rum
Har din syster gjort detta tidigare?
Min syster? Nej
Hur gammal är hon?
22. Hon blir 23 i mars
Många grattis då
Bor ni tillsammans?
Ja
Du är inte härifrån, va?
Nej
Var är du ifrån?
Camulung
Aldrig varit där
Du har inte missat nåt
Har du hyrt nåt rum?
Nej, på studenthemmet
Hur är det där
Ljudligt. Man kan knappast lära sig nåt
Var läser du?
Polytechnics
Inte illa, man behöver inte åka ut på landet
Nej
Jag måste ta en omväg och fixa en sak
Vänta här
Vad gör du ute?
Hur många gånger har jag sagt att du inte får gå ut när jag inte är med
Varför måste du gå ut?
Fröken Iancu sa att de hade socker på...
Glöm sockret. Vad ska du ha det till?
Det är inte till mig
Jag nyttjar inte socker, fattar du?
Jag vill inte att du går ut, du driver mig till vansinne
Det är tredje gången på en månad du låser dig ute
Vinden tog tag i dörren
Den jävla vinden, ha?
Här är den. Tappa inte denna också, det är den sita jag har
Oroa dig inte, jag ska inte tappa bort den
Varför måste du ut på gatan? Vad behöver du?
Vill du bli förkyld, eller?
Fröken Iancu var tvungen att gå så hon inte förlorar sin plats i kön
Varför släppte hon in dig då?
Hon var rädd att du skulle stjäla från henne
Nej, nej...- Jag ska prata med henne
Gå in nu
Men hon höll en plats i kön åt mig
Glöm kön. Gå in
Ok, jag ska. -Såja, jag vill se att du går in
Behöver du nånting att äta?
Bara gå, och glöm resten
Viorel, det var nån som ringde och frågade efter dig
Ringde?
Hallå, vart tror du att du är på väg?
206, det är redan betalt
Var det ingen som sa att du skulle lämna nyckeln när du går ut?
Det är en i rummet som väntar på oss
Vilket nummer? - 206
Dragut Gabriela? - Ja
Hon är i rummet
Och han? - Han är på besök
Sa de inte att besök måste aviseras? Tror du du kan komma in så utan vidar?
Jag trodde det gällde efter 22.00
Din kollega sa det
Du förstår inte. Om han är kvar efter 22.00 måste han betala för rummet
Besök måste aviseras i vilket fall
Har du nåt id-kort
Får jag ta dessa?
När du kommer ner
206
Gabitza?
Jag är med herr Bebe
Hallå Gabriela. - Hej
Kom in
Har du fått pengarna?
När
Vill du ha kaffe? - Nej tack
Kakor? - Nej
De är goda. Hembakade
Var så god och sitt
Det är bra att ni träffades
Jag trodde inte ni skulle känna igen varann
Fröken, jag tror vi kom lite fel från början
Jag hade 2 önskningar när vi talades vid
Först: Boka rum på Unirea eller Moldova
Sen: Kom ensam
Tror du jag sa det bara för...
Nej, jag förstod din önskan, men jag hittade inget annat
Fröken, du kunde inte. Då skulle vi träffas när du gjort det
Mitt id-kort är där nere
Förlåt
Du kan be om ursäkt hur du vill, men mitt id är ändå i receptionen
Jag tänkte det var bäst att inte skjuta upp det mer. Jag har redan gjort det flera gånger
Vilken månad är du i?
Den tredje
Du sa andra i telefonen
När vi talades vid var jag i andra. Nu är jag i tredje
Vilken blodtyp är du?
0
Är du överkänslig?
Nej.. Jag är inte...
Är du allergisk mot nåt?
Bara katthår. Inte så mycket. Lite rodnad i nacken, det är allt
Ska du använda narkos?
Fröken...
Jag frågar för jag vet inte riktigt hur man gör
En vän till mig som...också avbröt det fick narkos
Har du nån gång tidigare gjort abort?
Jag tänker inte skrapa dig
Det kom vi inte överens om, och det är inte nödvändigt
Jag sätter bara in en probe och utlöser en spontan abort
Det kommer förstås att blöda en del, så vi får vara uppmärksamma på blodförlusten
men det är ingen narkos involverad
Det gör inte så ont att det behövs narkos
Och det finns heller ingen utrustning för det här
Man kan få narkos på sjukhus, men inte var man vill
Det är mycket viktigt att vara stilla hela tiden proben är inne
så det inte blir avbrutet. Jag för inte in den en gång till
Jag gör det en gång bar, förstått?
Hur tror du det går?
Jag trodde du bestämt dig, eftersom du kallade på mig
Det har jag, men...
Men vad?
Fröken, det här äe ingen lek
Vi kan hamna i fängelse för detta
Det skulle vara ännu värre än detta
Ingen lek, eller hur?
När vi väl börjat finns ingen återvändo
Om allt funkar efter jag fört in proben, kommer det att blöda
och du stöter ut fostret
Det är mycket viktigt hur du agerar efteråt
Du behöver nån som hjälper dig, för blödningen kan vara ymnig
Och gud förbjude dig att bloda ner för då kan vi få problem
Det var därför jag bad dig ta med några oljedukar
Jag...glömde dem på studenthemmet
Du glömde dem...
Då....får jag använda en plastpåse eller nåt. Jag vet inte
Och igen. Låt ingen komma in
Ingen room-service, ingen, håll dörren stängt
Vet du hur lång tid det tar?
Jag menar efter att du fört in proben tills...
för vi har hyrt rummet för tre dagar
Det beror på. Det kan ta 2 timmar eller 2-3 dagar
Det beror på hur kroppen reagerar
Om jag behöver gå på toa?
Förstår du inte att det är viktigt att du inte rör dig från sängen alls?
Om proben faller ur har vi inte uppnått något
Jag för inte in den igen, har jag sagt
Det var därför jag sa att du skulle ha nån som hjälper dig, en vän
för när du känner en sammandragning och blödningen startar spelar det ingen roll
Men innan dess får du inte röra på dig
Se upp för infektioner
Jag steriliserar proben innan jag för in den
Jag har alkohol, så mycket jag behöver, men efteråt är det stor infektionsrisk
Du vet att blodet favoriserar det
Jag ger dig lite penicillin i förebyggande syfte
Har du tagit penicillin tidigare?
Ja
Finns det nån risk...eller kan fostret vägra bli utstött?
Allt kan hända, det har jag sagt. Men vanligtvis blir det utstött
Förlåt att jag frågar, men vad göra , gud förbjude, om hon svimmar eller får feber?
Eller förlorar massor av blod?
Ska jag anropa ambulans eller ringa dig?
Om du ringer ambulans är vi alla halvvägs in i fängelse
Och var försiktig. Om du ringer ambulans säg inte att du inte är gravid
för de märker de ändå
Säg bara att du såg något komma men du vet inte vad
Ingen kommer att tro dig men det kvittar
Det är åtminstone ett försök
Det bästa är om vi unviker ambulans
Hur brukar din mens vara
Är det mycket blod?
Ja, så där
Ligg ner så jag kan undersöka dig
Knäpp upp
Gå inte
Fröken. vilken månad sa du att du var i?
Tredje
Jag frågar en gång till och vill att du hör upp
När hade du sissta mensen?
December. Deskulle komma runt den tjugonde
Skulle komma, men kom inte?
Just det
Så senaste var i november
Ja, tror det
Då får vi se. November, december, januari, februari
Hur många är det?
Men den kom senast i december
Du måste räkna från november
Det blir lite över tre månader
Lite? Mycket över!!
Fröken, samla ihop tankarna nu
Vilken månad är du i?
För det är skillnad mellan tredja och fjärde
Jag skulle kunna vara i fjärde
Fjärde?
Eller femte?
Du måste vara försiktig med detta...
Jag kan inte vara i femte
Troligen i fjärde
Jag har ojämn mens
Du liksom leker med månaderna
Kan vara fjärde, kan vara femte
Vet du att från fjärde månaden är det inte abort längre?
Det är mord
% till 10 års fängelse
Visste du det?
Det är säkrast du har det i åtanke
Jag har ingen regelbunden mens
Ibland är det 2,5 månad emellan
Det är därför jag inte tänker på det
Men snälla fröken...
Du kanske inte tror mig...
Det gör jag inte
Om du har oregelbunden mens får du gå till nån annan, inte mig
Folk är såna
De bryr sig inte om sina problem
Och sen kommer de till mig för hjälp
Vill du att nån annan ska betala för vad du gjort?
Det är inte jag som hade roligt
Fröken, jag vet inte...
Det är mycket farligt
Vem tror du vill göra abort i fjärde månaden?
Eller femte, eller vad det är
Snälla, jag ber dig
Du kan be, men...
allt har sitt pris.
Vi betalar ju
Gör ni?
Hur mycket har du?
Vi var tvungna att boka rummet för 3 nätter, annars hade vi inte fått det
Och??
Vi fick fram 3000 först
Och problemet är?
Nämnde jag nåt om pengarna?
Du sa inget så vi frågade Ramona
hur mycket det skulle gå till, och vi frågade även andra
och det var vad alla sa det som mest skulle kosta 3000
Sa Ramona 3000?
Hon att vad hon visste så..
Låt då henne göra jobbet också, om hon vet så mycket
Kommer du ihåg vad vi talade om på telefon?
Jag sa att jag är vänlig, och om du vill kan jag hjälpa till
Ja eller nej?
Sa jag nåt om pengar?
Du sa att vi säkert skulle komma överens
Visst, det var därför jag ville möta dig ensam, personligen
Så vi blev överens om allt från början
Jag är inte ansvarig för vad som händer med dig
Alla gör sina misstag
Jag frågade inte efter ditt namn, faderns namn eller var han är
Det har jag inte med att göra
Jag sa att jag kunde hjälpa dig, och som du kan se har jag inget att dölja
Jag kom i min egen bil, mitt id är i receptionen
Om milisen dyker upp, är jag den förste de tar
Jag riskerar min frihet...
Du ska veta att även jag har barn
Jag är snäll och hjälper dig
Så du borde vara snäll mot mig också
Det är så jag ser det
Håll upp lite, jag hänger inte med riktigt
Jag ska ingenstans
Jag tror det är du som jäktar
Vilken del förstod du inte?
Jag var mycket klar och gillar inte att upprepa mig
Vad trodde du?
Att jag riskerar fängelse för 3000?
Var det vad du tänkte?
Vad tror du jag är, en tiggare?
Ser du mig sökande i kontainrar?
Hör nu
medan jag går på toa, kan du tänka igenom...
och när jag kommer ut får vi se vad du kommit fram till
Om du vill gå vidare, får du säga vem som är först
Om inte, tar jag mina grejer och pyser
Det var du som ville ha hjälp, inte jag
Åh, jag mår illa
Jag fattar inte vad som pågår
Varför sa du att du var i andra månaden?
Det var Ramona som sa att jag skulle säga det
Annars hade han kanske inte velat göra det
Så det är vad han vill
Varför i helvete väntade du så länge?
Vad ska jag göra nu då?
Och vi har betalat för rummet
Är rummet ditt största problem, va?
Jävla Gabi, du går mig på nerverna ibland
Jag sa att du skulle vara försiktig. Men inte du. Du vet bättre
Jag vet inte vad jag ska göra
Oroa dig inte, du behöver inte bli inblandad
Det är en sak att hjälpa mig, och följa med mig, men helt annat...
Ge mig pengarna
Säg hur mycket. Räcker det med 4000?
4500, 5000, hur mycket
Har du så mycket?
Varför pratar vi? För skojs skull?
Vi kan klara av det
Kan ni klara av det?
Ni talar om vad rummet kostar
sen sen säger ni att ni kan få fram ytterligare 2-3000
Kom igen tjejen
Hur ska du klara det
Vi kan låna
Säkert?
Och hur betalar ni tillbaka?
Det är våra bekymmer
Så nu kör ni hårt med mig
Det sa jag inte, jag bara förklarar
Och hur länge innan ni fått tag på pengarna?
Som längst nästa söndag
Jag kommer att ha allt
Så nästa söndag har du alla pengarna?
Javissr, om du säger det så
Ring när du har pengarna så får vi se då
Nej snälla, gå inte
Jag ber dig göra det idag
Rummet är ju betalt och så...
Hur då göra det? Är det du som ska göra det?
Nej...snälla förlåt
Jag menade att du ska göra det
Och hur gör vi det?
Här är 2800 som vi har nu och jah lovar att ha ytterligare 2000 på tisdag
Blir det bra?
Du måste lita på oss, vi ska inte...
Lita på? Vad då lita på? Vet jag vilka ni är?
Ni kan ta tåget i morgon och lämna stan. Vad vet jag?
Det skulle vi aldrig göra
Du får mitt id-kort
Vad ska jag göra med det? Leta efter dig ute i ödemarken?
Vi studerar här, vart kan vi åka?
Jag ska ringa hem och försöka fixa pengar tills måndag
Flickor, kör ni med mig
Jag frågsr igen, kör ni med mig?
Det gör jag inte, men...
Men vad?
Jag förklarade det enkelt. Jag vill inte upprepa mig
Tro mig, om jag haft pengarna skulle jag gått hem och hämtat dem
Vad fan tror du?
Ni tror ni kan lura mig som vilken idiot som helst
Jag äter skummisar som er till frukost
Smartare jävlar har försökt lura mig, men icke
Tror ni att ni kan lura mig?
Som jag var en idiot och ni genier
Fan ta er och allt detta
Snälla du måste hjälpa mig
Det rör inte henne. Det är om mig
Och snälla du, gör det idag
Som du sa
Vad menar du med, att jag sa?
Om du gör misstag, betalar du
Det mitt fel. Hon har inget med det att göra
Det begär jag inte, förstår du?
Jag förstår mycket bra
Hon är inte min syster, förlåt att jag ljög om det
Hon är min rumskamrat
Vad då då? Frågade jag vems syster hon är? Jag tror inte det
Jag har förklarat väldigt tydligt
Ja, Det är det bästa jag kan göra. Vad kan jag göra?
Min rumskamrat har ingen skyldighet
Det var därför jag antydde...
Du antyder inget åt mig, fattar du?
Du kom och bad mig om någonting
Jag sa att jag kunde hjälpa till och och nämnde förutsättngarna
Förstår du inte så är det ok, ingen påverkar dig
Jag har min mens
Vad sa du?
Säg det igen. Du sa det så tyst att jag inte hörde
Hon har fått mens
Jag sticker härifrån. Jag har fått nog
Snälla, gå inte
Ok, ok, Sätt i den jävla proben och...
Och?
Så hur ska jag klara proben?
Tror du jag är född igår?
Förlåt...
Har du en cigarrett?
Tack
Ligg ner
Häller du upp en sup?
Nej
Vad är det?
Vatten
Om inget händer innan morgonen, kan du lägga till ensjälv
Ge mig proben
Spänn dig inte
Säg till när det sticker till
Stack det till?
Ja
När du känner att det kommer ut, så gå till toaletten
För då kommer det ut lättare
Ge mig bandaget
Håll här
Viktigt. Klipp inte av innan moderkakan är ute
Stannar den kvar inne, är det illa
Var stilla tills den kommer ut, okej?
Sitt still
Kan jag skyla mig?
Ja
Jag glömde säga nåt viktigt
Släng inte det aborterade fostret i toan, det orsakar stopp
Inte i delar och inte helt. Hitta inte på nåt
Och begrav det inte så hundarna kan hitta det
Vira in det i tyg, gå till vilket hus du vill
Gå in i huset och åk upp
släng det i kontainern från tionde våningen
Ja
Kolla hennes temp morgon och kväll
Om den är 37-38 är det okej
Om den går över 38 ge henne aspirin och dessa
Om du vill kan jag komma hit imorgon klockan 2 eller efter 8
Det behöver du inte..
Kom igen..
Som du vill
Om du blir sjuk eller behöver mig så ring
Och ligg stilla, okej?
Frågor?
Okej, då sticker jag
Hör nu
Tack
Jag vill bara veta...
Hur kommer det sig att Ramona rekommenderade denna killen?
Luciana hade ihop det med honom nyligen
Nej
Varför rekommenderade hon honom då?
Tänk om det är en skitstövel
Hon trodde väl att hon gjorde dig en tjänst, va?
Hon sa att denna killen skulle göra det även om det gått över 3 månader
Varför sa du då till den här knäppgöken att det var 2 månader?
Jag tänkte det var bättre så
Jaså? Sluta tänka då
Och om du tänker ljuga, berätta åtminstone för mig
Varför i helvete sa du att jag var din syster?
Hur kom du på det?
Han sa att jag skulle komma, men du kom istället
Vad skulle jag sagt?
Varför gick du inte själv?
Jag hade ju bett dig, eller hur?
Gabitza, hänger du med?
Varför gick inte du?
För att jag var motsträvig
Så du ljög och sa att din syster skulle komma
Jag ljög inte för dig
Det kvittar vem du ljög för
Jag glömde tala om det för dig, men jag ljög inte
Det spelar ändå ingen roll
Jag är upprörd för nåra dumma misstag du gjorde
Det måste bli så här
Vi kunde gått till fröken Jeni, hon som Dorina berättade om
Och allt hade varit bra
Visst, lätt att säga nu ja
Det var du som sa att det gör inget om det är en man, bara det är billigt
Har jag sagt det?
Jag sa att jag gör det där det är billigare, nnaturligtvis
men inte att det kvittar om det är en man eller inte
Jag tror inte ens...
Tror du jag gör det?
Fan också
Om bara den skatan på hotellet noterat min bokning
kanske inget av detta hade hänt
Vad tänkte du på när du beställde över telefon?
Jag sa att jag var från en annan stad
Gjorde du..?
Ja, ja
Finns det nåra cigarretter kvar?
Nej
Det är ändå för jävligt
Bekvämt?
Ja
Gör det ont?
Sticker lite
Det gjorde ont när han satte in den
Jag måste gå till Adi
Det är hans mammas födelsedag och jag har lovat att komma
Ska jag tända lampan?
Nej, låt den vara
Jag vill ha ett glas vatten här
Jag blir borta i en timme
Ska jag ta med nåt att äta?
Jag är inte hungrig
Det blir du senare
Nej. Jag har kakorna
Jag kan ta med lite kött och salld från Adi
Nej, jag vill inte ha
Okej, jag ska se vad jag kan fixa
Jag lämnar numret här
Om du behöver nåt så ring mig
Bry dig inte om det, jag ringer dig inte där
Jag ringer dig ändå, men det är bäst du har numret
Jag går nu. Ta det försiktigt, släpp inte in nån
Ska du gå eller inte?
Vad gör vi med nyckeln?
Jag låser in dig och tar med nyckeln
Oroa dig inte, allt ordnar sig
Hej då
Fröken. Fröken
Personen som besökte er glömde sitt id
Säg inte att du både glömde blommorna och är sen
Ska du vara sån så går jag igen
Du är sen och arg
God kväll, jag är Adis mamma
Otilia. Grattis
Tack. Jag är så glad att du kom
Är maten framsatt?
Kom in. Jag måste sätta fram lite mat
Jag måste ringa ett samtal
God kväll. 206 tack
Otilia, min pappa
Pappa? Är det så du pesenterar mig?
Otilia. - Angenämt
Grattis. - Kom in
Du måste inte
Ady, ge henne dina tofflor
Ta på dem annars blir du förkyld
Ta mina så tar jag skorna
Men jag vill inte
Kom in, var inte blyg
God kväll
Hon är Adys flickvän
Otilia
De är Rusu, Adys gudföräldrar
Hon är doktor Aldea, doktor Racoviceanu, hjärtläkare, hans fru
Då sätter vi oss, hon blir snurrig av så mycket folk
Han gick till en hjärtläkare, men hans problem är högre upp, ha ha
Vi får se vem som är läkare när prostatan börjar krångla
Var är toan?
Ursäkta mig
Toan? - I hallen. Tänd ljuset
Jag kan tyvärr inte stanna längre
Vad säger du. Du har ju nyss kommit
Tvättade du händerna?
Du sa att det bara var att titta in och gratulera
inte äta middag med familjen
Vi väntar tills de öppnar champagnen, sen går vi till mitt rum
Låt mig gå, jag är genomsvett
Här kommer soppan
Snälla, gå före
Kom igen
När helst ni ses så börjar ni igen
Vad är prpoblemet?
Vad vill du ha att dricka?
Lite juice, tack
Väldigt goda köttbullar
De är av fruset kött
Det är inte att jag inte dricker, jag känner inte för det nu
Det är bra att hon inte dricker
Inte ens Vermouth?
Det har jag inget emot, men inte just nu
Kanske flickan bantar
Och om hon gör det då?
Jag bantar inte
Jag hörde att du är från Galati
Faktiskt Galati city
Galati city, jaha
Råkar du känna dr Ivanov, kirurgen?
Nej. Efter highschool gick jag rakt in på universitetet
Han var min elev
Stort A rakt igenom
Ja 9,80 9,70
Och det var inte illa då. Om man fick 7 i anatomi firade man hela dan
Nu vräker de ut 10-or på löpande band
Även 10,50. Jag vet en som hade bara 10 till 6:e året
Festen gav honom ytterligare 0,50
Och nu är han 10,50. Vad sägs om det?
Glöm inte 0,25 om man bildar familj
Ja, det också
Kanske din son klarar de 0,25 nästa år
Titta, han rodnar, ha ha
Låt pojken vara ifred
Det är dags...
Ärr dina föräldrar också lärare?
Nej, min pappa är militär och mamma sjukpensionerad
Hon arbetade när hon var yngre, men nu orkar hon inte
Ibland är simpelt folk bättre uppfostrade än de med bättre utbildning
Inte riktigt. Det beror på mycket på miljön
Ta Dima som exempel. Hon är från landet. Partiet befordrade honom på
grund av hans arbetsinsatser och nu är han ett högdjur
Glöm det nu. Nu skålar vi
Grattis på födelsdagen
Skruva upp ljudet. Jag vill höra vad "The All-Too-Knowing" är uppe i
Är detta gris?
Det är väldigt svårt att laga mat i detta huset
Ady har inte ätit griskött ens när han var yngre
När han såg det minsta fett på tallriken vägrade han äta
det spelade ingen roll hur lite det var
Vår Valentin gjorde samma sak
Även i soppan. Han bara nekade äta
Även lunchlådan. La jag i kyckling gav han bort den till sina vänner
Jag kunde inte godta det. Vi hade inte så gott ställt
Jag fick stå i kö upp till 3 timmar för lite kött
Och han var sparsmakad
Det är bäst barnen vänjer sig vid försakelse redan i unga år
för de får inga favörer senare i livet
Så sant så
Jag fick ta hand om kreaturen när jag var liten
och fick göra hemläxan under gaslyktan
Och vi var 9 pojkar
Mamma ställde fram sin "mamaliga"(polentaris) på bordet
och några hade tur och fick tag i en bit, vissa blev utan
Men du fick tag
Inte hät. Min man är väldigt kräsen
Om jag inte gjorde potatismoset som hans mamma, så åt han det inte
Och ändå var det inte lika gott som min mammas
Men gott var det. - Ok, ok det är gott nog
Folk är så bortskämda nu för tiden
Min mormor brukade ha i lite mjölk
Jag också
Och lite vatten att koka potatisen i
Det beror på hur man brukar göra
Vi hade ingen smör. Men mamma brukade ha potatis i "mamaligan"
Det var hemskt
Vi var själva inte överens med våra föräldrar när vi var unga
Sluta hålla med henne. De tar allt för givet
Se på dem. Studenthem, bidrag, mamma och pappa föder dem. Ja, ja....
Det är inte så enkelt
Tänk på fördelningen av jobb inom medicinen
Om de hamnar nånstans långt bort i en liten by, är det allt
Vad är problemet med fördelningen?
Jag fick själv jobba 8 år i Cotnari
Och jag mådde bra
Ta lite till
Vänta inte på att jag ska bjuda
Doktorn, vad önskas?
Om flickor inte är smarta nog att gifta sig under utbildningen
slutar de på landet gifa med läraren eller prästen
Och prästen är vanligtvis den störste drinkaren i byn
Kom igen. Det finns seriösa präster också
Fast de hör till undantagen
De flesta har färgTV, video och letar du efter dem är de upptagna
Med vad?
Med biktande
Vi ska till kyrkan i påsk
De kan arrestera mig om de vill. Jag bryr mig inte
Vem skulle arrestera dig?
Prästen, ha ha ha
Skratta inte. Gissa vilken kollega jag stötte på vid kyrkan på påsken
Han smög sig bakom en pelare...Hutonas
Aurel gick fram till honom och frågade efter din anteckningsbok
Nej, så var det inte. Jag sa han skulle ts frsm boken och skriva tydligt
Han tystade ner det kom igen Aurel, säg inte så
Du gjorde rätt
Vet du, min svägerska målare sitt påskägg med färg från Tyskland
Och marsipan. Det var ljuvligt
Förra året sprack alla mina ägg när jag kokade dem. Jag fattar inte varför
Mina blev fina
Om mananvänder fin färg blir de bra
Jag brukar ha i lite olja. Det gör så de glänser
Jag använder smör
Jag behöver inget. Den tyska färgen fixar det
Jag hade gult och grönt. Och orange
Och blått
Nej, jag fick blått genom att blanda gult och grönt
När vi målat klart gav vi resten av färgen till grannarna
Det vat vänligt gjort
Vill du ha en cigarrett?
Kom igen, ta en
Tack
Vad studerar du?
Polyteknik
När jag var ung valde flickorna medicin och pojkarna polyteknik
Det är samma idag
De bästa med polyteknik är att man fastnar inte i nån liten bondby
Det är inte lätt att hela livet jobba på fabrik heller
Bor du på studenthemmet?
Ja
Hur många är ni i samma rum?
Vanligtvis 4Men jag drog i några trådar och flyttade ihop med en väninna
Rådig flicka
Fröken, förlåt men det...det är inte fint för en flicka
att röka när pojkvännens föräldrar är närvarande
Emilian! - Avbryt mig inte. Jag var 43 när min pappa dog
men jag rökte aldrig så han såg det
Aldrig
Det var väldigt nyttigt
Som om din pappa inte visste att du rökte?
Hämta champagnen från kylen
Visst visste han. Det var en fråga om respekt
Barnen nuförtiden är mer utmanande
Även min Valentin...
Vem utmanar dig?
Ja, det kanske inte är rätt ord men...
Du vet vad jag menar
Jag godtog inte att min son gick in i armén
Varför skulle han inte det? Han var tvungen, måste lära sig hur livet är
Inget daltande, förr eller senare måste han lära sig hur en man ska vara
Just det, vår son uppför sig likadant
Jag håller inte med...
Vad? Du tror de är där i 9 månader och sen är de djuriska
Vad blir det för man?
Just det
Jag skulle inte tolerera att min son lider så
Vad då för?
Du skulle se dem som gör 16 månader. Stackars jävlar
De beror ju också på var man hamnar
Gränspolisen är den värsta
Men det är tillfredsställande
Nej, nej...disciplinbataljonen är de värsta
Jo, men det var inte vad vi talade om
Nej, hör nu...
Vi fritog inte Adi, för hans pappa ville inte
Nej. Gud förbjude, hans far har principer
Det är därför pojken studerar kemi nu
Kemi är bra, Jag kan kanske ta honom som assistent
och han lär sig tycka om det
Han bor hemma ett år och sen börjar han på ny kula
Armén, endast armén är den riktiga skolan för liveet
Okej, var är champagen? Nu draar vi ur korken
- Happy birthday to you, happy birthday to you
Grattis
Grattis! Skål
Kan du ge mig telefonen
Ja visst
Adela är i telefonen
Tänker du tala om vad det är, nu?
Du har varit frånvarande sen du kom
Jag har inte lust att prata om det nu
Tänker du berätta vad det är?
Är du säker du vill veta?
Vad menar du? Det är klart jag vill
Och berätta nu vad det än är
Jag hjälpte Gabriela med en abort
Var det vad du behövde pengar till?
Vet du att en abort kostar 3000 lei?
Vad behövde du dem för?
Oroa dig inte. Jag betalar tillbaka på måndag och sen är det bra
Du, min pappa har en kollega som fick 3 år för en abort
Om jag blir gravid då? Vad ska vi göra då? Har du tänkt på det?
Skära ut det
Nej allvarligt, det kan hända
Och igen, vad gör vi då?
Rulla inte med ögonen. Har du tänkt på det?
Vad precis ska jag tänka på?
Vad vi ska göra om jag blir gravid?
Men det blir du inte
Hur vet du att jag inte redan är det?
Är du det?
Du har ingen aning om när jag ska ha mens
Det vet jag. Nån av de närmaste dagarna, va?
Vad bryr du dig? Det är ju inte ditt problem
Varför säger du så?
Hände det nån gång när vi var tillsammans?
Ta torsdag, jag bad dig komma ut
Minns du? Och du, du brydde dig inte
Hur kan du säga så?
Du skäms inte att göra det, men skäms för att tala om det
Jag ser ingen anledning att tala om det när du inte är gravid
Jag vill veta vad jag kan vänta mig av dig
Oroa dig inte, om det händer tar jag hand om det
Ja ja...- Vad menar du?
Har du nånsin behövt något och jag inte hjälpt till?
Vet du åtminstone hur många gånger jag behövthjälp?
Du har inte en susning
Det är inte mitt fel att du inte pratar om det
Vill du att jag ska gissa mig till dina problem?
Och det med Gabi, varför sa du inget? Jag hade hjälpt till
Hjälpt mig? Du kan inte ens föreställa dig och skulle inte ha hjälpt mig
Det viktiga för dig är att vara försiktig och inte bli gravid
Bry dig inte, jag räknar ändå inte med dig
Gabitza, fattig som hon skulle i alla fall hjälpt mig
Och jag skulle inte, va?
Jag säger bara att jag gillar inte abort för det är farligt
Och vad skulle, i din värld, bli slutsatsen?
Jag vet inte. Att vi gifter oss
Så om jag blir gravid...
Glöm det
Kom igen, jag tänker inte tillbringa resten av livet med att koka potatismos åt dig
Otilia, generade mina föräldrars vänner dig på nåt sätt?
De irriterade mig också, men det kvittar
Jag vet att du tycker att mina föräldrar är simpelt folk, utan högre utbildning
Har jag sagt det? Har jag nånsin sagt det?
Det har du inte, men jag vet vad du tänker
Faktiskt så sa du det en gång
Vad sa jag?
Får jag komma in? Jag har med några creme broulé
Tack
Lämna lite plats åt marängtårtan
Varför är det släckt?
Kan du räcka mig telefonen?
Hör nu
Förlåt om jag gjorde fel
Du vet att jag älskar dig och vill att vi är tillsammans
Var snäll och ge mig telefonen
Hör nu, jag bad om ursäkt
Du sa du var ledsen
Och vet du åtminstone varför?
Säg nu, vet du vad du bad om ursäkt för?
Jag ser att du är upprörd, och jag vill inte du ska vara det över mig
Om jag gjort några misstag, var det inte med vilje
Jag vill att vi kommer överens, okej?
Tills när?
Tills jag får min tilldelning och blir lämnad ensam?
Jag bad dig att inte röra mig
Det kommer att ordna sig
Vi åker och campar, det blir bara vi två och vi ska inte bråka mer
Var snäll och ge mig telefonen
Kan jag få prata enskilt med Gabitza?
Det dröjer inte länge
God kväll, rum 206, tack
Kan du säga mig, gick nån upp till 206?
Jag är Mihartescu, du talade med mig i morse
Nej, nej du behöver inte gå dit upp
Tack
Jag måste gå
Vad är det? Är nåt fel med Gabi?
Stanna 5 minuter bara, de ska skära upp tårtan
Jag vill, men jag kan inte
Tyvärr
Gå åtminstone in och säg hej då
Det får du göra för mig, jag kan inte stanna längre
Fattar du hur dåligt jag mår därinne?
Förlåt
Hej då
Följ mig inte ut. Du behöver inte göra det
Gå in. Det är skämmigt att sitta här och vänta på hissen
God kväll. 206 tack
Ditt id
Det har ni redan, jag visade det i morse
Jag behöver ditt id
Jag tror det är där uppe
Ring rummet. så får de komma ner med det
Jag ringde tidigare, men min väninna sov
Jag kommer ner med det, jag vill inte väcka henne
Varför har du inte med ditt id?
Jag gick bara ut efter cigarretter så mötte jag nån
Du gick ut...
Jag kommer hit med det
Gabitza?
Är det nåt fel?
Varför svarade du inte?
Det är ute
Borta
Plocka upp det
Säg dem att jag kommer ner
Har du nån väska?
Har du nån väska eller nåt liknande?
Duger denna?
Den är för liten
Begrava det, okej?
Lovar du?
Oroa dig inte, jag ska inte kasta bort det
Du kommer väl tillbaka?
Skät ut det
Lås dörren
Om receptionisten kommer så säg att jag gått ner
Vet du när sista bussen går?
Om en timme, tror jag
Jag vet inte
Finns det nån taxi i närheten?
Det hittar du ingen i de här kvarteren
Tack
Ingen orsak
Gabitza?
Gabitza!
Vad är det som pågår?
De bråkade, på bröllopet
Din väninna väntar på restaurangen
Väntar hon på restaurangen?
Ja, hon kom ner för 5 minuter sen
Gå andra vägen, det pågår ett bröllop här
Tack
Vad gör du?
Jag visste inte var du var
Jag var så hungrig
Jag tror jag har lite feber
Tog du en aspirin?
Jag tog en penicillintablett
Begravde du det?
Vet du vad?
Vi pratar aldrig mer om detta, okej?
Serverar de nåt vid den här tiden?
Jaa, han kommer snart
Vad ska det föreställa?
Menyn från bröllopet: Kött, potatis,ångad lever, panerad hjärna